1
00:01:23,084 --> 00:01:25,833
el tren ahora
llegando al andén 1

2
00:01:26,125 --> 00:01:29,666
son las 5:30 desde Ilfracombe,
Barnstaple, Exeter y Yeovil.

3
00:01:32,459 --> 00:01:34,541
El tren ya llega
en la plataforma 1

4
00:01:35,209 --> 00:01:40,833
son las 5:30 desde Ilfracombe,
Barnstaple, Exeter y Yeovil.

5
00:02:21,459 --> 00:02:23,166
Buenas noches, condesa.

6
00:02:23,500 --> 00:02:25,499
Es un honor tenerte
con nosotros otra vez.

7
00:02:25,625 --> 00:02:27,208
Tu suite habitual está lista.

8
00:02:53,042 --> 00:02:54,166
Gracias.

9
00:02:54,292 --> 00:02:56,333
Gracias, condesa.

10
00:03:18,417 --> 00:03:19,791
¿No se ve bien la ciudad?

11
00:03:19,917 --> 00:03:21,416
¿En esta época del año, Poirot?

12
00:03:21,542 --> 00:03:24,541
Sí, siempre se puede decir
cuando llega el verano.

13
00:03:24,667 --> 00:03:25,791
Está en el aire, ¿eh?

14
00:03:25,917 --> 00:03:28,333
No, Hastings, está en la velocidad.
de su conducción.

15
00:03:28,459 --> 00:03:32,124
Vamos, Poirot.
sólo estamos cerca de los 30.

16
00:03:38,292 --> 00:03:39,541
Lo siento, viejo amigo.

17
00:03:40,292 --> 00:03:41,333
Luz roja.

18
00:03:43,459 --> 00:03:44,708
Prefiero el invierno.

19
00:03:44,834 --> 00:03:46,083
Es más seguro.

20
00:03:47,084 --> 00:03:49,374
Ahora hay una vista agradable.

21
00:03:49,500 --> 00:03:50,916
para ti en un día de verano.

22
00:03:51,084 --> 00:03:52,624
¿Alguna vez pensaste en ello?

23
00:03:54,459 --> 00:03:57,374
En mi experiencia,
He conocido cinco casos

24
00:03:57,625 --> 00:04:00,208
de mujeres asesinadas
por sus devotos maridos.

25
00:04:00,625 --> 00:04:01,874
¿Sí?

26
00:04:02,084 --> 00:04:04,874
Y 22 maridos asesinados
por sus devotas esposas.

27
00:04:07,584 --> 00:04:08,833
Así que gracias, no.

28
00:04:09,750 --> 00:04:11,666
el matrimonio,
no es para mi, ah?

29
00:04:13,709 --> 00:04:15,333
Y ahora pienso en la luz,
es verde.

30
00:04:15,459 --> 00:04:17,041
Podemos proceder... suavemente.

31
00:04:18,209 --> 00:04:19,458
Correcto.

32
00:04:26,625 --> 00:04:27,916
pero no lo soy
va a tener un accidente.

33
00:04:28,042 --> 00:04:29,374
De todos modos, vimos una novia.

34
00:04:29,667 --> 00:04:31,458
Se supone que eso es buena suerte.

35
00:04:31,875 --> 00:04:33,458
Sr. Poirot, ha vuelto.

36
00:04:33,709 --> 00:04:35,749
El inspector jefe
esperando adentro.

37
00:04:35,875 --> 00:04:37,749
¿El inspector jefe Japp?
¿Aquí?

38
00:04:38,000 --> 00:04:40,874
Esa debe ser la suerte de la cual
Tú hablas, Hastings.

39
00:04:42,375 --> 00:04:44,458
creo que esta preocupado
sobre algo.

40
00:04:44,584 --> 00:04:46,958
No ha dicho una palabra.

41
00:04:49,834 --> 00:04:51,124
Inspector jefe.

42
00:04:52,834 --> 00:04:54,541
Buenas tardes, Poirot.

43
00:04:55,167 --> 00:04:56,249
Capitán Hastings.

44
00:04:56,375 --> 00:04:57,291
Inspector jefe.

45
00:04:57,417 --> 00:04:59,249
Por favor, siéntate.

46
00:05:01,292 --> 00:05:03,833
¿Qué importa?
¿Qué te trae aquí hoy?

47
00:05:05,667 --> 00:05:08,458
El asunto de mi trabajo,
si quieres la verdad honesta.

48
00:05:09,459 --> 00:05:11,874
Nunca te despedirían,
¿Lo harían, inspector jefe?

49
00:05:12,000 --> 00:05:14,499
Lo harán si no obtengo resultados.
Pronto, Capitán Hastings.

50
00:05:21,625 --> 00:05:23,541
Tres robos
en otras tantas semanas.

51
00:05:24,042 --> 00:05:25,333
Joyas cada vez.

52
00:05:26,334 --> 00:05:28,791
Los diamantes Atterton
fueron los primeros en irse.

53
00:05:30,209 --> 00:05:31,458
¿Lady Atterton?

54
00:05:31,584 --> 00:05:32,874
¿En el oeste del país?

55
00:05:33,834 --> 00:05:35,541
Sucedió durante la cena.

56
00:05:35,917 --> 00:05:38,666
Dos duques, una duquesa,
y alguna condesa rusa

57
00:05:39,209 --> 00:05:40,374
alrededor de la mesa.

58
00:05:40,500 --> 00:05:42,291
No es tu serie habitual de testigos.

59
00:05:43,000 --> 00:05:44,083
Son de la alta sociedad.

60
00:05:44,209 --> 00:05:45,291
No puedo subir mucho más.

61
00:05:45,417 --> 00:05:46,749
Ese es el problema.

62
00:05:47,542 --> 00:05:49,208
el comisionado
baja sobre mí.

63
00:05:49,334 --> 00:05:50,583
Quiere acción.

64
00:05:51,167 --> 00:05:53,499
Si no, tendrá que
darles un chivo expiatorio.

65
00:05:53,625 --> 00:05:54,874
¿Una cabra?

66
00:05:55,542 --> 00:05:56,791
A mí.

67
00:05:58,917 --> 00:06:00,583
¿Cuándo fue este último robo?

68
00:06:02,459 --> 00:06:03,624
Hace tres días.

69
00:06:03,750 --> 00:06:04,999
¿Tres días?

70
00:06:05,292 --> 00:06:06,541
Pero ya es demasiado tarde.

71
00:06:07,125 --> 00:06:09,749
es mejor hacer huelga
mientras el metal está caliente, ¿sí?

72
00:06:12,542 --> 00:06:13,791
Entonces, ¿qué podemos hacer?

73
00:06:14,459 --> 00:06:15,708
Esperamos.

74
00:06:17,959 --> 00:06:21,499
Ya el ladrón,
Está planeando su próximo crimen.

75
00:06:23,500 --> 00:06:24,749
El próximo crimen

76
00:06:26,084 --> 00:06:27,333
será el último.

77
00:07:07,042 --> 00:07:10,416
Por aquí, condesa.

78
00:07:24,875 --> 00:07:26,124
Señora Runcorn.

79
00:07:27,625 --> 00:07:28,874
Qué bueno que hayas venido.

80
00:07:29,042 --> 00:07:30,708
Y qué exquisita estás.

81
00:07:31,209 --> 00:07:33,958
Tus fiestas son siempre
Una experiencia, Marco.

82
00:07:34,250 --> 00:07:36,458
Y esta noche no es una excepción.

83
00:07:36,584 --> 00:07:38,999
Tenemos a Nacora la pianista.
jugando para nosotros.

84
00:07:39,500 --> 00:07:41,208
Y conoces a Katherine Bird.

85
00:07:41,459 --> 00:07:42,708
¿La contralto?

86
00:07:42,917 --> 00:07:45,666
Mi querido Marcus, uno no puede conseguir
entradas para escucharla

87
00:07:45,917 --> 00:07:47,166
por amor o dinero.

88
00:07:47,500 --> 00:07:48,749
No es necesario ninguno de los dos.

89
00:07:49,417 --> 00:07:51,249
Oh, déjame presentarte
a un colega mio

90
00:07:51,375 --> 00:07:52,458
de Sudáfrica.

91
00:07:52,584 --> 00:07:54,708
Martin Johnstone, Lady Runcorn.

92
00:07:55,459 --> 00:07:56,458
¿Cómo estás?

93
00:07:56,584 --> 00:07:57,833
Disculpe.

94
00:07:58,334 --> 00:08:00,666
¿También eres coleccionista?
¿Señor Johnstone?

95
00:08:01,584 --> 00:08:02,791
¿Qué?

96
00:08:02,917 --> 00:08:04,124
Joyas.

97
00:08:04,250 --> 00:08:07,999
El señor Hardman tiene uno de los
Las mejores colecciones de Inglaterra.

98
00:08:10,542 --> 00:08:11,916
¿Está Lady Runcorn aquí?

99
00:08:12,209 --> 00:08:13,541
Sí, justo estaba hablando con ella.

100
00:08:13,667 --> 00:08:14,916
¡Ah, bien!

101
00:08:15,167 --> 00:08:17,041
Ella es bastante atractiva, de verdad.

102
00:08:17,167 --> 00:08:19,708
Me pregunto si ella extraña
el difunto Lord Runcorn.

103
00:08:21,167 --> 00:08:23,499
Por el amor de Dios,
Intenta ser discreto.

104
00:08:24,834 --> 00:08:26,124
Ya me conoces, Marco.

105
00:08:26,834 --> 00:08:28,499
Sí.

106
00:08:31,750 --> 00:08:32,999
¿Quién es ese?

107
00:08:34,167 --> 00:08:36,416
Condesa Vera Rossakoff.

108
00:08:37,000 --> 00:08:39,416
Ella vino de Rusia
bastante recientemente.

109
00:08:41,250 --> 00:08:42,499
Sí.

110
00:08:42,792 --> 00:08:45,708
Te sugiero que mantengas tus manos
Fuera de ella, mi querido muchacho.

111
00:08:46,959 --> 00:08:48,208
¿Por qué?

112
00:08:48,542 --> 00:08:50,041
No estás en su liga.

113
00:08:53,792 --> 00:08:57,499
Me pregunto.

114
00:12:22,042 --> 00:12:23,458
¿Y dónde has estado?

115
00:12:24,875 --> 00:12:27,208
Ocupado.

116
00:12:33,000 --> 00:12:35,208
¿Has visto mis guantes?

117
00:12:35,625 --> 00:12:37,999
No, no lo he hecho.

118
00:12:51,459 --> 00:12:52,999
no podrías preguntar
para el sendero

119
00:12:53,125 --> 00:12:54,749
para estar mucho más fresco
Esta vez, Poirot.

120
00:12:54,875 --> 00:12:56,791
solo me escuche a mi mismo
esta mañana.

121
00:12:57,625 --> 00:12:58,958
he estado persiguiendo
en todo el pais

122
00:12:59,084 --> 00:13:00,666
sobre los otros tres robos.

123
00:13:00,792 --> 00:13:03,583
Este es el primero
Eso ha estado cerca de Londres.

124
00:13:03,875 --> 00:13:05,999
Cuéntame sobre
este señor Marcus Hardman.

125
00:13:06,542 --> 00:13:08,208
Es coleccionista de joyas.

126
00:13:09,500 --> 00:13:11,749
Algo de celebridad
a su manera.

127
00:13:11,917 --> 00:13:13,916
Hace muchas fiestas
ese tipo de cosas.

128
00:13:14,042 --> 00:13:15,458
¿Un coleccionista, dices?

129
00:13:16,542 --> 00:13:18,749
Sí.
Objetivo natural, supongo.

130
00:13:19,834 --> 00:13:21,624
Y sin embargo, en otras circunstancias,

131
00:13:21,750 --> 00:13:24,166
tal vez también
el sospechoso natural.

132
00:13:41,959 --> 00:13:43,833
estaban en el jardin
cuando sucedió.

133
00:13:43,959 --> 00:13:45,333
Una especie de concierto.

134
00:13:45,750 --> 00:13:46,833
¿En el jardín?

135
00:13:46,959 --> 00:13:48,374
Hay una marquesina.

136
00:13:48,500 --> 00:13:49,749
Señor.

137
00:13:50,334 --> 00:13:52,249
usted era el alguacil
¿Estaste de servicio anoche?

138
00:13:52,375 --> 00:13:53,291
Sí, señor.

139
00:13:53,417 --> 00:13:54,958
Cuéntanos qué pasó entonces.

140
00:13:55,084 --> 00:13:56,333
Estaba en mi turno, señor.

141
00:13:56,500 --> 00:13:59,708
Pasé por delante de la tienda del señor Hardman.
casa alrededor de las 10:00 y media.

142
00:13:59,875 --> 00:14:01,124
¿Y?

143
00:14:03,000 --> 00:14:04,749
Bueno, señor, vi algo.

144
00:14:05,875 --> 00:14:07,124
Un vagabundo.

145
00:14:07,417 --> 00:14:09,624
Él iba en dirección contraria.
Ahí abajo.

146
00:14:09,792 --> 00:14:13,249
Ese vagabundo podría haber tenido un
Collar de 10.000 euros en el bolsillo.

147
00:14:14,709 --> 00:14:15,999
No debía saberlo, señor.

148
00:14:17,959 --> 00:14:19,208
De hecho no.

149
00:14:20,042 --> 00:14:21,249
Gracias, oficial.

150
00:14:21,375 --> 00:14:24,499
Has sido muy asiduo
en tus deberes.

151
00:14:28,834 --> 00:14:30,916
Es algo espantoso.
Simplemente espantoso.

152
00:14:31,542 --> 00:14:33,291
Quiero decir, la publicidad
me destruirá.

153
00:14:33,417 --> 00:14:34,499
¿Cuándo te diste cuenta?

154
00:14:34,625 --> 00:14:36,166
que las joyas estaban ausentes,
¿El señor Hardman?

155
00:14:36,292 --> 00:14:37,458
Fue esta mañana.

156
00:14:37,584 --> 00:14:39,124
me levanté tarde
después del concierto de anoche.

157
00:14:39,250 --> 00:14:41,499
Hicimos tocar a Nacora,
y Katherine Bird.

158
00:14:42,792 --> 00:14:44,083
Entré en la habitación...

159
00:14:44,667 --> 00:14:46,708
mi hermoso collar de esmeraldas.

160
00:14:47,000 --> 00:14:48,749
¿Pero está asegurado, señor Hardman?

161
00:14:49,000 --> 00:14:50,166
-¿Asegurado?
-¿Lo es?

162
00:14:50,292 --> 00:14:51,708
¡Pues claro que está asegurado!

163
00:14:51,834 --> 00:14:52,874
Ese no es el punto.

164
00:14:53,000 --> 00:14:54,499
Es irreemplazable.

165
00:14:54,625 --> 00:14:57,499
Solía pertenecer a
Catalina de Médicis, ya sabes.

166
00:14:59,000 --> 00:15:02,458
Es por aquí.

167
00:15:06,709 --> 00:15:07,958
¿El señor Hardman?

168
00:15:09,625 --> 00:15:11,708
Esta ventana,
se mantiene cerrado, ¿sí?

169
00:15:14,084 --> 00:15:15,333
Por supuesto.

170
00:15:15,917 --> 00:15:17,583
Te mostraré la caja fuerte.

171
00:15:21,834 --> 00:15:23,916
¿Qué es diferente?
sobre esta ventana?

172
00:15:24,042 --> 00:15:25,958
Se parece a
todos los demás.

173
00:15:26,125 --> 00:15:28,499
Pero hay una cosa significativa
diferencia, amigo mío.

174
00:15:28,625 --> 00:15:30,958
es en este punto
la planta trepadora afuera

175
00:15:31,084 --> 00:15:32,333
casi llega al alféizar.

176
00:15:32,459 --> 00:15:33,916
Y creo que M. Hardman es

177
00:15:34,334 --> 00:15:36,583
un poco demasiado confiado
sobre los pestillos.

178
00:15:42,500 --> 00:15:44,541
¿Se ha tocado algo?

179
00:15:45,250 --> 00:15:46,458
No, inspector jefe.

180
00:15:46,584 --> 00:15:48,416
Así fue como fue
cuando entré.

181
00:15:48,542 --> 00:15:51,124
La caja fuerte estaba abierta
y las esmeraldas desaparecieron.

182
00:15:53,917 --> 00:15:55,291
Entonces, ¿qué es esto?

183
00:15:56,000 --> 00:15:57,666
¿Es esto suyo, señor Hardman?

184
00:15:58,834 --> 00:16:00,083
No.

185
00:16:00,667 --> 00:16:03,749
¿Qué piensas de esto?
¿Poirot?

186
00:16:10,417 --> 00:16:11,666
Es un guante de hombre.

187
00:16:13,000 --> 00:16:16,958
un hombre con manos pequeñas.

188
00:16:21,334 --> 00:16:24,166
¿Qué tenemos aquí?

189
00:16:35,250 --> 00:16:36,499
Pitillera.

190
00:16:38,875 --> 00:16:41,874
Vacío.

191
00:16:44,834 --> 00:16:46,249
Con las iniciales B.P.

192
00:16:46,959 --> 00:16:48,208
B.P.

193
00:16:48,459 --> 00:16:50,541
¿Es eso de alguna importancia?
¿A usted, señor Hardman?

194
00:16:50,667 --> 00:16:53,791
Bueno, sí, supongo que podría
Pertenece a Bernard Parker.

195
00:16:55,000 --> 00:16:56,208
¿Y quién es él, señor?

196
00:16:56,334 --> 00:16:57,249
Joven amigo mío.

197
00:16:57,375 --> 00:16:59,041
Uh, un socio comercial.

198
00:16:59,792 --> 00:17:01,333
El guante también podría ser suyo.

199
00:17:01,750 --> 00:17:02,666
¿Qué te hace decir eso?

200
00:17:02,792 --> 00:17:04,749
Bueno, lo había perdido.
Había perdido ambos guantes.

201
00:17:04,875 --> 00:17:06,541
Al menos eso es lo que dijo.

202
00:17:09,084 --> 00:17:10,166
Disculpe.

203
00:17:10,292 --> 00:17:11,874
Entonces, ¿qué opinas, Poirot?

204
00:17:13,417 --> 00:17:14,874
Creo que es extraño.

205
00:17:17,209 --> 00:17:19,166
El guante y el cigarrillo
caso, es,

206
00:17:19,292 --> 00:17:21,166
como podrías decir,
la doble pista.

207
00:17:21,292 --> 00:17:22,958
El doble para que podamos trabajar.

208
00:17:23,917 --> 00:17:25,916
Es demasiado, Hastings.
demasiado.

209
00:17:27,459 --> 00:17:29,374
dejar el guante
dentro de la caja fuerte...

210
00:17:29,500 --> 00:17:31,291
Quizás tenía prisa.

211
00:17:31,834 --> 00:17:33,958
alguien podría haber
lo molestó.

212
00:17:36,750 --> 00:17:37,999
¿Poirot?

213
00:17:39,292 --> 00:17:40,874
¿Puedo presentarte?

214
00:17:41,000 --> 00:17:43,124
esto es
la condesa Vera Rossakoff.

215
00:17:44,334 --> 00:17:46,541
Ella estuvo aquí en la fiesta.
anoche.

216
00:17:52,250 --> 00:17:53,666
Encanta, señora.

217
00:17:55,459 --> 00:17:58,041
Et moi aussi, señor.

218
00:18:00,834 --> 00:18:05,999
Hércules Poirot a su servicio,
señora.

219
00:18:13,875 --> 00:18:16,124
Que hermosos jardines
Señor Poirot.

220
00:18:17,625 --> 00:18:19,416
es muy bueno de tu parte
para acompañarme.

221
00:18:20,709 --> 00:18:23,124
Quería llevarte a alguna parte
eso fue digno de ti.

222
00:18:23,250 --> 00:18:25,249
No debes halagarme,
Señor Poirot.

223
00:18:25,459 --> 00:18:26,624
Me harás llorar.

224
00:18:26,750 --> 00:18:28,874
he estado tan solo
desde que llegué,

225
00:18:29,500 --> 00:18:30,958
y ha sido un día encantador.

226
00:18:32,084 --> 00:18:33,499
Sí. Yo también se lo que es

227
00:18:33,875 --> 00:18:36,208
venir a un nuevo país
y no conocer a nadie.

228
00:18:37,750 --> 00:18:39,958
Por supuesto.
Tú mismo eres un refugiado.

229
00:18:41,209 --> 00:18:42,458
Sí.

230
00:18:44,000 --> 00:18:45,999
yo era jefe de la policia
en Bélgica.

231
00:18:46,250 --> 00:18:47,791
Pero luego vino la Gran Guerra.

232
00:18:48,875 --> 00:18:50,166
Me vi obligado a irme.

233
00:18:50,417 --> 00:18:53,416
Vine a Inglaterra... para
el pueblo de Styles Santa María.

234
00:18:56,250 --> 00:18:58,499
Pero fue un momento triste y doloroso.
tiempo para mi -

235
00:18:58,917 --> 00:19:00,791
tan lejos de mi familia
y mi hogar.

236
00:19:01,125 --> 00:19:02,374
Pobre señor Poirot.

237
00:19:03,375 --> 00:19:05,041
Oh, no, he tenido
una buena fortuna.

238
00:19:05,167 --> 00:19:07,166
mi talento,
ha sido reconocido.

239
00:19:07,792 --> 00:19:09,041
Se informa que soy

240
00:19:09,292 --> 00:19:11,583
el detective mas famoso
en Inglaterra.

241
00:19:15,084 --> 00:19:16,333
¿Está Poirot aquí?

242
00:19:16,709 --> 00:19:17,708
No, en realidad no.

243
00:19:17,834 --> 00:19:18,916
-¿Hastings?
-Sí.

244
00:19:19,042 --> 00:19:20,624
Disculpe.

245
00:19:24,042 --> 00:19:25,291
¿Dónde está?

246
00:19:26,125 --> 00:19:27,458
¿Se encuentra bien, inspector jefe?

247
00:19:27,584 --> 00:19:28,708
No.
No estoy bien.

248
00:19:28,834 --> 00:19:30,458
tendré suerte
ser inspector jefe

249
00:19:30,584 --> 00:19:31,833
para el final de la semana.

250
00:19:32,084 --> 00:19:33,083
Tan malo como eso, ¿eh?

251
00:19:33,209 --> 00:19:34,833
Han pasado tres días
Capitán Hastings.

252
00:19:34,959 --> 00:19:36,416
¡Tres días y nada!

253
00:19:36,542 --> 00:19:38,666
Bueno, Poirot está en el caso.
ya sabes.

254
00:19:39,375 --> 00:19:40,958
¿Entonces por qué no estás con él?

255
00:19:41,209 --> 00:19:42,458
No sé.

256
00:19:42,584 --> 00:19:45,083
Supongo que quería seguir
su propia línea de investigación.

257
00:19:47,917 --> 00:19:50,208
este negocio de joyería
va a ser mi fin.

258
00:19:50,334 --> 00:19:51,749
No te preocupes, viejo amigo.

259
00:19:51,959 --> 00:19:53,208
Ya conoces a Poirot.

260
00:19:55,250 --> 00:19:56,791
¿Realmente está llegando a alguna parte?

261
00:19:56,917 --> 00:20:01,708
Oh, sí, estoy seguro de que
en el camino correcto.

262
00:20:05,875 --> 00:20:09,291
Y entonces estás investigando
¿El caso de las joyas robadas?

263
00:20:10,125 --> 00:20:12,041
Parece una cuestión sencilla,
señora.

264
00:20:12,584 --> 00:20:15,333
A los más famosos de Inglaterra.
Detective, por supuesto.

265
00:20:16,375 --> 00:20:17,624
¿Sospechas de mí?

266
00:20:18,625 --> 00:20:19,874
¡Ja!
¿Debería?

267
00:20:20,167 --> 00:20:21,374
Yo estaba allí.

268
00:20:21,500 --> 00:20:23,166
Eso es cierto.

269
00:20:24,209 --> 00:20:27,458
Entonces, dígame, señora, ¿por qué
volver al dia siguiente?

270
00:20:28,459 --> 00:20:30,666
tenia una cita
con el señor Hardman.

271
00:20:33,625 --> 00:20:37,916
Estaba pensando en vender
algunas de mis propias joyas.

272
00:20:46,125 --> 00:20:50,416
yo tenia una casa asi
una vez en Petrogrado.

273
00:20:52,792 --> 00:20:54,041
Primero la casa.

274
00:20:57,167 --> 00:20:58,499
Luego un ala de la casa.

275
00:21:00,667 --> 00:21:01,916
Luego una habitación en el ala.

276
00:21:03,209 --> 00:21:04,458
Y ahora nada.

277
00:21:05,334 --> 00:21:07,874
Pero eso no te convierte
El ladrón, señora.

278
00:21:08,042 --> 00:21:10,166
No.

279
00:21:13,375 --> 00:21:14,874
La vida misma es la ladrona.

280
00:21:17,125 --> 00:21:21,624
Me ha quitado todo lo que tenía.

281
00:21:41,709 --> 00:21:43,958
Bueno, supongo que tenía que pasar.
un día.

282
00:21:45,459 --> 00:21:47,458
Está realmente bastante cautivado.
ya sabes.

283
00:21:49,000 --> 00:21:50,916
¿Está seguro, Capitán Hastings?

284
00:21:52,042 --> 00:21:53,541
Deberías haberlo visto.

285
00:21:54,167 --> 00:21:57,249
Bueno, de todos modos, no hemos visto
él, no por tres días.

286
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Eso no es propio de él.

287
00:22:00,125 --> 00:22:01,624
¿Qué pasa con el pobre Japp?

288
00:22:02,417 --> 00:22:04,416
Parece que podría ser
para la chuleta.

289
00:22:04,667 --> 00:22:05,958
Si tan sólo pudiéramos ayudar.

290
00:22:06,959 --> 00:22:08,208
Quizás podamos.

291
00:22:09,459 --> 00:22:10,583
¿Cómo?

292
00:22:10,709 --> 00:22:12,708
Mira, según
a Marcus Hardman,

293
00:22:12,834 --> 00:22:15,499
sólo cuatro personas entraron
la casa durante el concierto.

294
00:22:15,625 --> 00:22:17,458
Fue entonces cuando las joyas
fueron tomados.

295
00:22:17,584 --> 00:22:19,499
Bernard Parker,
Martín Johnstone,

296
00:22:19,625 --> 00:22:21,624
Señora Runcorn,
y la condesa.

297
00:22:22,167 --> 00:22:23,416
¡Supongamos que fuera ella!

298
00:22:24,584 --> 00:22:25,999
No, no puede haber sido ella.

299
00:22:26,125 --> 00:22:27,791
Quiero decir, espero por Dios que no fuera así.

300
00:22:28,500 --> 00:22:29,749
Entonces, ¿qué podemos hacer?

301
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
Bueno, podemos hablar
a los otros tres

302
00:22:31,584 --> 00:22:32,999
y resolver el caso nosotros mismos.

303
00:22:36,625 --> 00:22:39,499
Sé que el viejo Japp sospecha que
vagabundo el policía vio,

304
00:22:39,625 --> 00:22:41,208
pero creo que deberíamos hablar
a todos ellos,

305
00:22:41,334 --> 00:22:44,041
empezando por el señor Johnstone.

306
00:22:48,375 --> 00:22:49,624
¿Cómo se atreve, señor?

307
00:22:52,084 --> 00:22:53,541
Si quiero un collar de joyas,

308
00:22:54,875 --> 00:22:57,124
Puedo permitirme el lujo de ir a una tienda
y compra uno!

309
00:22:58,792 --> 00:23:00,874
De hecho, puedo permitirme el lujo
para comprar la tienda.

310
00:23:02,875 --> 00:23:05,541
Entonces, ¿por qué volviste?
¿En la casa, señor Johnstone?

311
00:23:05,667 --> 00:23:07,749
El llamado de la naturaleza,
si debes saberlo.

312
00:23:11,209 --> 00:23:13,333
¿Hubo testigos?

313
00:23:23,959 --> 00:23:25,208
Entonces, señora Runcorn,

314
00:23:26,625 --> 00:23:28,833
no niegas que fuiste
de nuevo a la casa.

315
00:23:28,959 --> 00:23:31,416
Pero te acabo de decir eso,
Capitán Hastings.

316
00:23:32,375 --> 00:23:33,624
Mmm.

317
00:23:33,917 --> 00:23:35,666
¿Viste a alguien más adentro?

318
00:23:35,875 --> 00:23:39,166
Sí, alguien venía
fuera del baño de abajo.

319
00:23:39,292 --> 00:23:40,749
Pero no vi quién era.

320
00:23:41,875 --> 00:23:44,124
¿Por qué estabas en la casa?
¿Lady Runcorn?

321
00:23:46,084 --> 00:23:47,541
Fui a buscar mi bolso.

322
00:23:49,042 --> 00:23:53,166
Lo había dejado dentro.

323
00:23:58,709 --> 00:24:00,499
Eh bien, condesa.

324
00:24:00,709 --> 00:24:02,749
mañana te llevaré
a la galería Tate

325
00:24:02,875 --> 00:24:05,124
para ver su colección
de los Turner.

326
00:24:05,500 --> 00:24:08,583
Pero encuentro estos expresionistas.
pintores tan emocionantes.

327
00:24:09,000 --> 00:24:10,333
¿No es así, Hércules?

328
00:24:11,334 --> 00:24:12,583
En parte sí.

329
00:24:14,834 --> 00:24:16,374
¿Sabes que no creo?

330
00:24:16,500 --> 00:24:18,708
que hay alguien
de mi conocido

331
00:24:18,834 --> 00:24:20,249
quien me llama por ese nombre.

332
00:24:21,000 --> 00:24:22,208
Oh.

333
00:24:22,334 --> 00:24:23,583
Lo siento mucho.

334
00:24:23,959 --> 00:24:25,208
Disculpe.

335
00:24:25,875 --> 00:24:27,124
Señora.

336
00:24:29,709 --> 00:24:31,458
Ahora bien, esto me parece muy placentero.

337
00:24:33,125 --> 00:24:34,291
Marc Chagall.

338
00:24:34,417 --> 00:24:36,083
Otro ruso en el exilio.

339
00:24:36,917 --> 00:24:38,499
Vive en París, creo.

340
00:24:39,667 --> 00:24:41,666
Un constructivista, lo llaman.

341
00:24:42,792 --> 00:24:45,208
Pero sólo hay que mirar
en su trabajo para ver...

342
00:24:46,959 --> 00:24:48,208
¿Sí?

343
00:24:49,084 --> 00:24:50,374
Él todavía está en Rusia.

344
00:24:50,917 --> 00:24:52,166
Él nunca se fue.

345
00:24:53,000 --> 00:24:54,333
Como usted, condesa.

346
00:24:54,875 --> 00:24:56,124
Oh, no.

347
00:24:56,625 --> 00:24:58,124
Es otro mundo ahora.

348
00:24:59,959 --> 00:25:01,208
Stalin, Hitler.

349
00:25:01,959 --> 00:25:05,333
Dondequiera que mires,
todo está cambiando.

350
00:25:12,917 --> 00:25:15,166
Adiós, señora Runcorn.

351
00:25:15,334 --> 00:25:19,374
Adiós, Capitán Hastings.

352
00:25:23,459 --> 00:25:25,166
Capitán Hastings, mire.

353
00:25:26,917 --> 00:25:28,166
"B.P."

354
00:25:29,375 --> 00:25:30,624
¡Bernard Parker!

355
00:25:32,084 --> 00:25:33,874
si, hago algo de trabajo
para Marco-

356
00:25:36,542 --> 00:25:37,791
Señor Hardman.

357
00:25:38,750 --> 00:25:40,999
arreglo su mas
tratos insalubres.

358
00:25:43,750 --> 00:25:45,083
¿Qué quieres decir con eso?

359
00:25:45,709 --> 00:25:48,166
Cuando el cliente no
quiero su nombre

360
00:25:48,625 --> 00:25:51,166
arrastrado por el barro,
Actúo como una especie de...

361
00:25:51,667 --> 00:25:52,916
intermediario.

362
00:25:53,042 --> 00:25:54,208
Yo no-

363
00:25:54,334 --> 00:25:57,124
En la alta sociedad, Capitán,
nadie está nunca en apuros.

364
00:25:58,167 --> 00:26:00,041
Al menos,
no lo admiten.

365
00:26:00,667 --> 00:26:02,916
Entonces, cuando están en apuros,
ellos vienen a mí.

366
00:26:03,834 --> 00:26:05,083
Y voy hacia Marcus.

367
00:26:06,917 --> 00:26:08,499
¿Has perdido un guante?
¿Señor Parker?

368
00:26:08,625 --> 00:26:09,874
Ah, el guante.

369
00:26:11,167 --> 00:26:13,208
que simplemente repugnante
Inspector Snapp

370
00:26:13,334 --> 00:26:15,666
ya ha estado sobre mí
sobre el guante.

371
00:26:15,792 --> 00:26:17,708
¿Sabes?
¿Quería arrestarme?

372
00:26:19,000 --> 00:26:20,249
¿Era tuyo?

373
00:26:20,709 --> 00:26:21,791
si,

374
00:26:21,917 --> 00:26:24,708
pero ya le dije que tenía mis dos
guantes cuando empezó el concierto,

375
00:26:24,834 --> 00:26:26,916
y esa fue la última vez
Yo los vi.

376
00:26:27,417 --> 00:26:29,083
Y en cuanto a la pitillera,

377
00:26:29,292 --> 00:26:31,374
nunca lo había visto antes
en mi vida.

378
00:26:32,167 --> 00:26:33,458
Tenía tus iniciales.

379
00:26:33,584 --> 00:26:36,416
Oh, querida, estoy seguro de que lo harás.
encontrar mucha gente en Londres

380
00:26:36,542 --> 00:26:37,958
con las iniciales B.P.

381
00:26:40,084 --> 00:26:41,333
Por cierto,

382
00:26:41,625 --> 00:26:43,624
¿Alguna vez has hecho?
algún bordado?

383
00:26:44,250 --> 00:26:45,499
¿Bordado?

384
00:26:47,375 --> 00:26:48,833
Ya sabes, costura.

385
00:26:48,959 --> 00:26:50,166
Ese tipo de cosas.

386
00:26:50,292 --> 00:26:51,541
No.

387
00:26:55,292 --> 00:26:58,291
No.

388
00:27:00,875 --> 00:27:02,541
¿Y qué pasa con el crimen perfecto?

389
00:27:05,292 --> 00:27:06,999
Es una ilusión, condesa.

390
00:27:08,000 --> 00:27:09,249
Tal vez.

391
00:27:10,334 --> 00:27:12,458
Pero déjame decirte
algo que escuché.

392
00:27:13,709 --> 00:27:16,291
fue un robo
como el del Sr. Hardman,

393
00:27:17,042 --> 00:27:18,791
pero esta vez fueron diamantes.

394
00:27:20,292 --> 00:27:21,541
Por favor continúa.

395
00:27:21,959 --> 00:27:23,874
Se sentaron doce personas.
a cenar.

396
00:27:24,959 --> 00:27:26,541
La caja fuerte estaba en la habitación de al lado.

397
00:27:27,500 --> 00:27:30,166
La propia anfitriona había comprobado
que los diamantes estaban en su lugar

398
00:27:30,292 --> 00:27:31,833
antes de que comenzara la comida.

399
00:27:32,084 --> 00:27:33,333
¿Y después?

400
00:27:33,459 --> 00:27:34,708
La caja fuerte estaba abierta

401
00:27:36,292 --> 00:27:37,541
y vacío.

402
00:27:38,125 --> 00:27:39,541
¿Y no hubo pistas?

403
00:27:39,709 --> 00:27:40,833
Ninguno.

404
00:27:40,959 --> 00:27:42,583
es extraño
que debes elegir

405
00:27:42,709 --> 00:27:43,749
que me cuente esto, condesa.

406
00:27:43,875 --> 00:27:44,833
También he leído sobre ello.

407
00:27:44,959 --> 00:27:45,874
¿Sí?

408
00:27:46,000 --> 00:27:47,499
Oh sí.
Los diamantes Atterton.

409
00:27:47,625 --> 00:27:49,499
Y es cierto que la policía,
estaban confundidos,

410
00:27:49,625 --> 00:27:52,499
pero eso es porque se ven
con los ojos eso también...

411
00:27:52,625 --> 00:27:53,874
Inglés.

412
00:27:54,375 --> 00:27:55,708
No entiendo.

413
00:27:56,125 --> 00:27:58,416
Bueno, ven a los duques.
y las duquesas,

414
00:27:58,542 --> 00:28:00,374
los señores y las damas,
pero no se preguntan

415
00:28:00,500 --> 00:28:02,083
la única pregunta simple.

416
00:28:02,584 --> 00:28:03,833
¿Cuál es?

417
00:28:03,959 --> 00:28:05,624
¿Qué persona estaba en esa cena?

418
00:28:06,667 --> 00:28:08,874
quien también estuvo en la velada
de M. Hardman

419
00:28:09,042 --> 00:28:12,249
y en otras dos ocasiones
cuando algunas joyas fueron robadas?

420
00:28:13,125 --> 00:28:15,583
Entonces estás diciendo
la policia no puede resolverlo

421
00:28:17,250 --> 00:28:19,958
¿Porque son demasiado ingleses?

422
00:28:21,667 --> 00:28:25,708
O porque el culpable,
no es lo suficientemente inglés.

423
00:28:37,209 --> 00:28:39,124
gracias por
un día realmente hermoso.

424
00:28:39,959 --> 00:28:41,749
Condesa.

425
00:28:56,459 --> 00:28:57,874
¿Te veré mañana?

426
00:28:58,834 --> 00:28:59,791
¿Para un d�jeuner?

427
00:28:59,917 --> 00:29:01,166
Sí.

428
00:29:01,667 --> 00:29:05,208
El hotel Carlton.

429
00:29:21,292 --> 00:29:24,124
Bernard Parker debe haber sido
enamorado de Lady Runcorn.

430
00:29:24,250 --> 00:29:26,958
Él le dio el bordado,
pero nos mintió al respecto.

431
00:29:27,084 --> 00:29:29,083
creo que johnstone
También estaba mintiendo.

432
00:29:29,209 --> 00:29:30,458
Estoy seguro de que es él.

433
00:29:33,834 --> 00:29:35,083
-Digo, Poirot.

434
00:29:35,584 --> 00:29:36,999
¿Aprender ruso?

435
00:29:37,959 --> 00:29:39,208
Me pregunto por qué.

436
00:29:40,084 --> 00:29:42,291
Ha sido una ayuda inestimable,
amigo mío.

437
00:29:42,750 --> 00:29:45,416
Sí, no pude pasar
el alfabeto, yo mismo.

438
00:29:45,875 --> 00:29:47,666
No, de hecho es complicado.

439
00:29:48,375 --> 00:29:49,666
Sí, como este caso.

440
00:29:50,250 --> 00:29:51,458
¿Las joyas robadas?

441
00:29:51,584 --> 00:29:53,999
Hemos estado investigando,
Señor Poirot.

442
00:29:54,334 --> 00:29:56,124
No eres el único privado
detective en Londres, ya sabes.

443
00:29:56,250 --> 00:29:57,541
Esto es cierto, amigo mío.

444
00:30:02,084 --> 00:30:07,624
Eh bien, cuéntamelo todo.
que has descubierto.

445
00:30:12,084 --> 00:30:15,333
Entonces pensamos que Bernard Parker
está chantajeando a Lady Runcorn.

446
00:30:15,792 --> 00:30:17,874
hemos descubierto
ella tiene deudas enormes,

447
00:30:18,000 --> 00:30:20,708
y ella ha enviado recientemente
Cuatro cuadros a subasta.

448
00:30:20,834 --> 00:30:22,958
Ella debe haberlos vendido
para pagarle.

449
00:30:23,209 --> 00:30:25,208
Eso dices Lady Runcorn
requiere dinero?

450
00:30:25,334 --> 00:30:26,416
Sí.

451
00:30:26,542 --> 00:30:28,874
Entonces, ¿no es más probable
esa señora Runcorn

452
00:30:29,542 --> 00:30:31,458
se reuniría con
Bernardo Parker

453
00:30:32,375 --> 00:30:34,499
para discutir la venta
de sus joyas?

454
00:30:35,042 --> 00:30:36,958
Esa es su ocupación,
¿no es así?

455
00:30:37,334 --> 00:30:39,208
Ah, pero ¿qué pasa
el bordado?

456
00:30:39,334 --> 00:30:40,374
Lo firmó "B.P."

457
00:30:40,500 --> 00:30:43,083
Pero luego me pregunto
cómo se llamaba Lady Runcorn

458
00:30:44,042 --> 00:30:45,958
antes de convertirse en Lady Runcorn.

459
00:30:46,417 --> 00:30:47,666
Oh.

460
00:30:48,042 --> 00:30:49,624
Oh, no había pensado en eso.

461
00:30:49,875 --> 00:30:52,791
Si vas a ser Hércules Poirot,
debes pensar en todo.

462
00:31:01,542 --> 00:31:02,791
Señora Runcorn.

463
00:31:04,250 --> 00:31:06,083
Nació Beatriz Palmerston.

464
00:31:08,417 --> 00:31:09,666
B.P.

465
00:31:10,084 --> 00:31:12,333
Tiene razón.

466
00:31:17,292 --> 00:31:18,999
Entonces, está bien, Poirot.

467
00:31:19,334 --> 00:31:20,583
¿Qué opinas?

468
00:31:21,084 --> 00:31:23,916
Creo, Hastings, que debes preguntar
usted mismo una pregunta.

469
00:31:24,042 --> 00:31:25,291
¿Sí?

470
00:31:25,500 --> 00:31:26,416
El vagabundo.

471
00:31:26,542 --> 00:31:27,958
¿Qué estaba haciendo allí?

472
00:31:28,209 --> 00:31:29,374
¿Y la respuesta?

473
00:31:29,500 --> 00:31:31,916
Lo encontrarás sólo volviendo
a la casa

474
00:31:32,084 --> 00:31:33,458
del señor Marcus Hardman.

475
00:31:34,042 --> 00:31:35,666
Te sugiero que vayas mañana.

476
00:31:35,792 --> 00:31:36,791
Bueno, ¿y tú?

477
00:31:36,917 --> 00:31:38,833
Este caso no
interesa a Poirot.

478
00:31:38,959 --> 00:31:40,374
No tengo ningún entusiasmo por ello.

479
00:31:40,500 --> 00:31:42,749
Y es como tú mismo dices,
Hastings.

480
00:31:44,292 --> 00:31:46,583
Hay otros
detectives privados.

481
00:31:47,334 --> 00:31:48,583
Sí, estoy seguro.

482
00:31:49,459 --> 00:31:50,958
¿Qué pasa con el pobre Japp?

483
00:31:51,959 --> 00:31:55,333
Mmm.

484
00:31:58,292 --> 00:31:59,916
No, señor, nada todavía, señor.

485
00:32:00,042 --> 00:32:01,916
Pero estoy siguiendo
algunas pistas.

486
00:32:03,375 --> 00:32:06,708
Uh, bueno, no señor, no lo han hecho.
en realidad condujo a alguna parte todavía.

487
00:32:06,875 --> 00:32:10,541
Bueno, si pudieras darme
un poquito más de tiempo -

488
00:32:13,417 --> 00:32:14,666
48 horas?

489
00:32:15,209 --> 00:32:19,166
Bueno, esperaba un poco
Un poco más de tiempo que eso, señor.

490
00:32:21,917 --> 00:32:24,791
Puedo asegurarle, señor,
Su esposa está perfectamente a salvo.

491
00:32:24,917 --> 00:32:29,291
Si quieres ponértela,
Puedo asegurarle yo mismo, señor.

492
00:32:31,750 --> 00:32:33,624
No, señor, no quise decir eso.
señor.

493
00:32:34,875 --> 00:32:37,458
Bien, señor.

494
00:32:39,875 --> 00:32:41,124
Sí, señor.

495
00:32:41,417 --> 00:32:42,666
Estoy trabajando en ello, señor.

496
00:32:43,500 --> 00:32:46,749
Lo haré, señor.

497
00:32:59,042 --> 00:33:01,249
Gracias.

498
00:33:04,584 --> 00:33:05,833
Buenas noches.

499
00:33:06,792 --> 00:33:10,083
por favor permítame
para presentarme.

500
00:33:16,542 --> 00:33:17,791
¿Poirot?

501
00:33:18,625 --> 00:33:20,124
¿No es el Hércules Poirot?

502
00:33:21,292 --> 00:33:22,541
Lo mismo.

503
00:33:22,709 --> 00:33:23,833
Por favor, siéntese, señor.

504
00:33:23,959 --> 00:33:25,124
No, gracias.

505
00:33:25,250 --> 00:33:26,499
¿Qué podemos hacer por usted?

506
00:33:27,167 --> 00:33:29,541
tengo un amigo que requiere
mi ayuda inmediata.

507
00:33:29,667 --> 00:33:31,791
Pero no puedo ayudar,
y por eso recurro a ti.

508
00:33:32,875 --> 00:33:35,541
¿Quieres decir que quieres que hagamos algo así?
¿representarle?

509
00:33:37,250 --> 00:33:38,499
Oui, c'est �a.

510
00:33:39,250 --> 00:33:40,666
Debes actuar en mi nombre.

511
00:33:41,500 --> 00:33:42,958
debe ser algo importante

512
00:33:43,084 --> 00:33:45,208
para que pidas nuestra ayuda,
Señor Poirot.

513
00:33:45,500 --> 00:33:48,291
Es una cuestión de suma
importancia, señor.

514
00:33:48,417 --> 00:33:49,916
Hay una reputación...

515
00:33:50,709 --> 00:33:52,708
No, hay una vida
eso está en juego.

516
00:33:56,042 --> 00:33:59,041
Pero Hércules Poirot
no está involucrado.

517
00:34:03,584 --> 00:34:05,083
El vagabundo.

518
00:34:06,084 --> 00:34:07,749
¿Qué hacía el vagabundo aquí?

519
00:34:08,250 --> 00:34:10,249
No puedo ver cómo deambular
los terrenos

520
00:34:10,375 --> 00:34:12,041
nos va a dar la respuesta.

521
00:34:12,167 --> 00:34:14,333
Seamos metódicos
Capitán Hastings.

522
00:34:14,459 --> 00:34:17,249
El señor Poirot debe tener una razón.
por enviarnos aquí.

523
00:34:17,542 --> 00:34:19,458
fueron cuatro personas
en esa casa.

524
00:34:20,084 --> 00:34:22,416
Habrías pensado que uno de ellos
debe haberlo hecho.

525
00:34:22,542 --> 00:34:24,041
¿Qué tal Lady Runcorn?

526
00:34:24,709 --> 00:34:26,499
Si su nombre fuera
Beatrice Palmerston una vez,

527
00:34:26,625 --> 00:34:29,041
la pitillera
podría haber pertenecido a ella.

528
00:34:29,167 --> 00:34:30,416
B.P.

529
00:34:31,042 --> 00:34:33,499
Tal vez ella estaba trabajando
con Bernard Parker.

530
00:34:33,917 --> 00:34:35,958
estaban en la casa
al mismo tiempo.

531
00:34:36,084 --> 00:34:37,916
¿Qué pasa con ese miserable vagabundo?

532
00:34:38,042 --> 00:34:39,916
simplemente no veo
donde encaja.

533
00:34:40,500 --> 00:34:42,374
¡Señorita Lemon, mire!
Allí.

534
00:34:43,334 --> 00:34:44,583
Es él.

535
00:34:45,709 --> 00:34:46,791
Espera aquí.

536
00:34:46,917 --> 00:34:48,166
¡Eh, tú!
¡Detener!

537
00:34:50,167 --> 00:34:51,749
¡Capitán Hastings!
¡Tiene un arma!

538
00:35:00,292 --> 00:35:01,541
¿Estás bien?

539
00:35:02,584 --> 00:35:03,833
Creo que sí.

540
00:35:04,584 --> 00:35:06,749
Escuchar.

541
00:35:09,709 --> 00:35:11,916
Bueno, ese es el primer vagabundo.
he visto

542
00:35:12,542 --> 00:35:14,374
al volante de un MG.

543
00:35:17,417 --> 00:35:18,374
¡Ay!

544
00:35:18,500 --> 00:35:20,541
Es yodo, Capitán Hastings.

545
00:35:21,084 --> 00:35:22,333
Dije que dolería.

546
00:35:22,750 --> 00:35:24,333
Soy yo quien sufre, amigo mío,

547
00:35:24,459 --> 00:35:25,791
pensar que yo te envié.

548
00:35:26,584 --> 00:35:27,916
Oh, no es culpa tuya, Poirot.

549
00:35:28,042 --> 00:35:29,374
Pero sí, Hastings.

550
00:35:29,959 --> 00:35:31,791
Fui yo quien te envió
a la casa,

551
00:35:31,917 --> 00:35:33,499
y sino por tu velocidad
y agilidad -

552
00:35:33,625 --> 00:35:35,416
¡Disparó cuatro veces, señor Poirot!

553
00:35:36,959 --> 00:35:37,999
Lo sé, señorita Lemon.

554
00:35:38,125 --> 00:35:40,249
¿Conocías al vagabundo?
volveria?

555
00:35:40,375 --> 00:35:41,708
No, pero soy un imbécil.

556
00:35:42,042 --> 00:35:43,708
Sólo veo la mitad de la imagen.

557
00:35:43,834 --> 00:35:45,124
Ni siquiera veo eso.

558
00:35:46,125 --> 00:35:47,874
Señorita Lemon, ¿sería tan buena?

559
00:35:48,334 --> 00:35:50,749
en cuanto al teléfono
¿El inspector jefe Japp?

560
00:35:51,334 --> 00:35:53,708
Pídele que se reúna con nosotros en casa.
de Marco Hardman.

561
00:35:53,834 --> 00:35:56,166
¿Qué pasa con tu almuerzo?
con la condesa?

562
00:35:56,292 --> 00:35:57,541
¡Ah! Bueno...

563
00:35:59,334 --> 00:36:00,833
Nos reuniremos después del almuerzo.

564
00:36:01,125 --> 00:36:02,249
A las 3:00.

565
00:36:02,375 --> 00:36:03,833
¿Adónde la llevas?

566
00:36:03,959 --> 00:36:07,833
Es la condesa quien me lleva.

567
00:36:17,375 --> 00:36:18,958
Me sorprende usted, señora.

568
00:36:20,084 --> 00:36:21,499
Estoy perdido en la admiración.

569
00:36:22,959 --> 00:36:24,208
Es sólo un picnic.

570
00:36:26,792 --> 00:36:29,416
Solíamos hacer esos picnics.

571
00:36:38,042 --> 00:36:39,291
Supongamos que él...

572
00:36:42,042 --> 00:36:44,916
Poirot y la condesa...

573
00:36:46,250 --> 00:36:47,583
Él no lo haría.

574
00:36:51,584 --> 00:36:52,833
¿Lo haría?

575
00:36:53,084 --> 00:36:54,333
No sé.

576
00:36:54,459 --> 00:36:56,624
nunca lo he visto
así antes.

577
00:37:03,209 --> 00:37:04,458
Y ahora un brindis.

578
00:37:05,709 --> 00:37:07,291
Propondré uno, si se me permite.

579
00:37:08,125 --> 00:37:09,374
Al crimen.

580
00:37:10,167 --> 00:37:11,583
Ese es un brindis extraño,

581
00:37:13,917 --> 00:37:15,499
viniendo de un detective.

582
00:37:15,709 --> 00:37:17,374
Y, sin embargo, es mi razón de ser.

583
00:37:18,625 --> 00:37:19,874
Mi vida está regida por ello.

584
00:37:20,917 --> 00:37:25,124
Y es crimen
que nos ha unido.

585
00:37:26,584 --> 00:37:31,541
Luego, al crimen.

586
00:37:32,959 --> 00:37:34,416
No pudo.

587
00:37:35,709 --> 00:37:38,208
Simplemente no pudo.

588
00:37:41,792 --> 00:37:44,249
Estarías fuera de situación.

589
00:37:48,000 --> 00:37:49,666
¿Y qué hay de ti?

590
00:37:51,000 --> 00:37:52,249
Oh, podría viajar.

591
00:37:53,334 --> 00:37:56,333
Siempre he tenido un sueño sobre
Sudamérica, ya sabes.

592
00:37:56,459 --> 00:37:57,583
Agricultura.

593
00:37:57,709 --> 00:37:59,916
Aunque lo extrañarías,
¿No lo harías?

594
00:38:01,084 --> 00:38:02,333
Por supuesto que lo haría.

595
00:38:04,709 --> 00:38:08,291
¿Qué pasa contigo?

596
00:38:15,292 --> 00:38:20,083
No quiero hablar de eso.

597
00:38:22,584 --> 00:38:23,833
Y ahora pienso...

598
00:38:25,959 --> 00:38:27,208
Sí.

599
00:38:27,750 --> 00:38:30,874
tengo una investigacion
con el inspector jefe Japp.

600
00:38:32,334 --> 00:38:33,749
Y hay que resolverlo.

601
00:38:36,334 --> 00:38:37,791
¿Hay algo que pueda hacer?

602
00:38:39,667 --> 00:38:41,916
Esta vez tengo miedo
el culpable puede escapar,

603
00:38:44,084 --> 00:38:45,333
o esta vez,

604
00:38:46,500 --> 00:38:48,249
Es posible que nunca se nombre al culpable.

605
00:38:50,375 --> 00:38:52,291
Eso depende enteramente de ti.

606
00:38:54,250 --> 00:38:55,499
¿A mí?

607
00:38:56,750 --> 00:38:58,916
Creo que sí.

608
00:39:10,375 --> 00:39:15,124
¿Podría esto ayudar?

609
00:39:34,292 --> 00:39:37,499
Sólo entraron cuatro personas.
la casa durante el concierto.

610
00:39:39,625 --> 00:39:41,416
La condesa, el señor Johnstone,

611
00:39:42,167 --> 00:39:44,291
Señora Runcorn,
y el señor Bernard Parker.

612
00:39:44,959 --> 00:39:46,833
La investigación exhaustiva
de mis colegas

613
00:39:46,959 --> 00:39:48,999
eliminado M. Johnstone
y Lady Runcorn.

614
00:39:49,125 --> 00:39:51,499
Sr. Johnstone,
porque es un hombre muy rico.

615
00:39:51,625 --> 00:39:52,708
¿Y lady Runcorn?

616
00:39:52,834 --> 00:39:54,291
Lady Runcorn porque

617
00:39:55,167 --> 00:39:57,249
ella vino a la casa
para poder cumplir

618
00:39:58,500 --> 00:39:59,999
con el señor Bernard Parker.

619
00:40:00,917 --> 00:40:02,374
¿No es así, señor Hardman?

620
00:40:03,917 --> 00:40:05,166
Sí.

621
00:40:05,709 --> 00:40:06,958
Pero nadie debe saberlo.

622
00:40:08,042 --> 00:40:09,374
Todo mi negocio...

623
00:40:10,167 --> 00:40:11,958
prospera sin que nadie lo sepa.

624
00:40:13,584 --> 00:40:15,041
De acuerdo.

625
00:40:15,417 --> 00:40:17,249
Y finalmente,
ahí está la condesa,

626
00:40:17,375 --> 00:40:19,958
quien entró a la casa
para conseguir su abrigo.

627
00:40:21,542 --> 00:40:22,708
¿Su abrigo?

628
00:40:22,834 --> 00:40:24,583
Pensé que era una tarde cálida.

629
00:40:25,084 --> 00:40:26,874
Sí, lo fue, inspector jefe.

630
00:40:28,084 --> 00:40:30,541
Pero yo había estado afuera
durante más de una hora.

631
00:40:31,042 --> 00:40:32,083
Bueno, sí, pero...

632
00:40:32,209 --> 00:40:33,624
Y perdóname,

633
00:40:33,750 --> 00:40:36,874
pero si esa contralto japonesa
había cantado una nota alta más,

634
00:40:37,000 --> 00:40:38,791
mi cabeza se habría hecho añicos.

635
00:40:39,084 --> 00:40:41,374
Y mientras estabas
adentro, condesa,

636
00:40:41,500 --> 00:40:42,874
viste una figura,
no?

637
00:40:43,000 --> 00:40:44,958
Y lo molestaste,
n'est-ce pas?

638
00:40:45,084 --> 00:40:46,666
Sí, pero sólo lo vislumbré.

639
00:40:47,792 --> 00:40:49,291
¿Adónde va?

640
00:40:49,667 --> 00:40:51,249
De esta habitación a la ventana.

641
00:40:52,250 --> 00:40:53,499
Ah, sí.

642
00:40:53,667 --> 00:40:55,583
la ventana
con una planta trepadora.

643
00:40:56,959 --> 00:40:58,416
Eso nos lleva al vagabundo

644
00:40:59,459 --> 00:41:01,583
y uno muy importante
pregunta--

645
00:41:02,750 --> 00:41:03,999
¿por qué volvió?

646
00:41:05,625 --> 00:41:08,499
Sí, ¿y cómo podría permitirse el lujo?
¿Un MG, por cierto?

647
00:41:08,625 --> 00:41:10,041
El vagabundo que no era un vagabundo

648
00:41:11,084 --> 00:41:12,583
usé la planta trepadora

649
00:41:12,875 --> 00:41:14,416
para poder entrar a la casa.

650
00:41:15,542 --> 00:41:17,874
Ahora, para él,
la ventana no fue obstáculo.

651
00:41:18,209 --> 00:41:20,291
La caja fuerte, también,
abrió con facilidad.

652
00:41:21,125 --> 00:41:22,458
Entonces ¿qué pasa con las pistas?

653
00:41:22,584 --> 00:41:24,291
El guante pertenecía
al señor Bernard Parker.

654
00:41:24,417 --> 00:41:26,499
fue puesto ahí
para incriminarlo.

655
00:41:27,375 --> 00:41:29,208
El caso pertenecía
a lady Runcorn...

656
00:41:29,334 --> 00:41:32,083
o Beatriz Palmerston,
como una vez la llamaron.

657
00:41:32,792 --> 00:41:34,541
Pero creo que siempre
ella lo negará.

658
00:41:34,667 --> 00:41:35,624
¿Por qué?

659
00:41:35,750 --> 00:41:37,958
Porque ella lo trajo aquí
para poder venderlo.

660
00:41:38,084 --> 00:41:39,666
Ella nunca lo admitirá.

661
00:41:39,917 --> 00:41:41,124
Ella es demasiado orgullosa.

662
00:41:41,250 --> 00:41:43,749
Eso es muy cierto, señorita Lemon.

663
00:41:46,459 --> 00:41:48,041
¿Entonces el vagabundo se llevó las joyas?

664
00:41:49,292 --> 00:41:50,541
¿Qué hizo entonces?

665
00:41:51,084 --> 00:41:52,249
Regresó a la ventana,

666
00:41:52,375 --> 00:41:54,624
donde fue perturbado
por la condesa.

667
00:41:55,250 --> 00:41:56,666
Resbaló y cayó.

668
00:41:57,917 --> 00:41:59,166
¿Y el collar?

669
00:42:01,125 --> 00:42:02,791
El collar, lo dejó caer,

670
00:42:04,500 --> 00:42:07,166
es por eso que
tuvo que regresar.

671
00:42:11,125 --> 00:42:12,666
Espera un minuto.

672
00:42:40,709 --> 00:42:43,708
Lo tengo.

673
00:42:50,500 --> 00:42:51,749
Voil�.

674
00:42:52,584 --> 00:42:54,041
Verde contra verde.

675
00:42:54,292 --> 00:42:57,291
Mi collar.

676
00:43:00,917 --> 00:43:02,583
¿Qué pasa con el vagabundo?

677
00:43:02,709 --> 00:43:05,374
Todavía me gustaría ponerle el collar.
Ya sabes, Poirot.

678
00:43:05,584 --> 00:43:09,749
Sí, de acuerdo, pero me temo.
ya es demasiado tarde.

679
00:43:47,792 --> 00:43:49,083
¿Qué pasa?

680
00:43:50,792 --> 00:43:52,374
Sólo algo que ella dijo.

681
00:43:53,042 --> 00:43:53,958
¿OMS?

682
00:43:54,084 --> 00:43:55,291
La condesa.

683
00:43:55,417 --> 00:43:57,333
ella dijo el cantante
era japonés.

684
00:43:58,000 --> 00:44:00,083
era el pianista
quien era japonés.

685
00:44:00,959 --> 00:44:02,208
¿Qué pasa con eso?

686
00:44:02,792 --> 00:44:05,749
Bueno, si ella realmente hubiera sido
en el jardín durante una hora,

687
00:44:05,875 --> 00:44:08,624
seguramente ella lo habría sabido.

688
00:44:21,667 --> 00:44:22,916
Buenas noches.

689
00:44:24,084 --> 00:44:26,541
Señorita limón, pensé
ya te habías ido.

690
00:44:27,000 --> 00:44:30,333
No, tenía algunas cartas.
para terminar.

691
00:44:36,042 --> 00:44:38,041
¿Trabaja hasta tarde, señor Poirot?

692
00:44:38,792 --> 00:44:41,124
Si, tengo de
el inspector jefe Japp

693
00:44:42,375 --> 00:44:44,333
los informes
de los robos de joyas.

694
00:44:44,459 --> 00:44:45,958
Este trabajo, señorita Lemon...

695
00:44:46,209 --> 00:44:49,124
a veces no lo es
tan sencillo.

696
00:44:51,875 --> 00:44:54,083
Trabajas muy duro
Señor Poirot.

697
00:44:54,875 --> 00:44:57,124
A veces pienso,
De verdad, deberías...

698
00:44:57,375 --> 00:44:58,624
¿Sí, señorita Lemon?

699
00:44:59,084 --> 00:45:00,541
Nada, señor Poirot.

700
00:45:01,959 --> 00:45:03,458
Buenas noches, señorita Lemon.

701
00:45:04,375 --> 00:45:05,958
Buenas noches.

702
00:45:39,917 --> 00:45:42,124
Diez minutos hasta tu tren.

703
00:45:42,500 --> 00:45:43,749
Sí.

704
00:45:44,334 --> 00:45:46,541
Y luego tu barco a América.

705
00:45:46,875 --> 00:45:49,666
Sí.

706
00:45:51,750 --> 00:45:54,041
Gracias.

707
00:46:03,834 --> 00:46:05,958
Señora, usted es
lo más notable,

708
00:46:08,625 --> 00:46:11,041
la mujer más singular
que alguna vez he conocido.

709
00:46:11,750 --> 00:46:12,999
Pero también-

710
00:46:13,959 --> 00:46:15,208
Opuestos.

711
00:46:16,084 --> 00:46:17,333
C'est �a.

712
00:46:18,500 --> 00:46:21,583
Debes continuar tu trabajo,
y debo continuar con el mío.

713
00:46:24,667 --> 00:46:29,041
Pero no en el mismo país.

714
00:46:40,125 --> 00:46:42,374
Condesa, por favor permítame
presentar

715
00:46:42,584 --> 00:46:44,041
dos colegas míos...

716
00:46:44,167 --> 00:46:46,041
Los señores Redfern y Blake.

717
00:46:47,042 --> 00:46:48,499
Buenas noches, señora.

718
00:46:48,625 --> 00:46:51,166
Ellos son, como yo,
detectives privados.

719
00:46:53,834 --> 00:46:55,916
¿De verdad crees
¿Necesito una escolta?

720
00:46:56,584 --> 00:46:57,791
No, no, no, no.

721
00:46:57,917 --> 00:46:59,708
Son para tu protección.

722
00:47:00,042 --> 00:47:01,541
Durante su breve visita
en Inglaterra,

723
00:47:01,667 --> 00:47:03,791
han sido cuatro
Robos muy inteligentes.

724
00:47:03,917 --> 00:47:06,458
No quisiera que fueras
involucrado en un quinto.

725
00:47:07,084 --> 00:47:08,333
Por supuesto.

726
00:47:17,834 --> 00:47:19,083
¿Están armados?

727
00:47:20,500 --> 00:47:22,916
Creo que el señor Redfern
lleva un arma.

728
00:47:23,834 --> 00:47:25,916
Sí, cargado de espacios en blanco,
por supuesto.

729
00:47:26,625 --> 00:47:27,874
Ah, sí.

730
00:47:28,000 --> 00:47:29,124
M. Redfern hizo el papel del vagabundo

731
00:47:29,250 --> 00:47:31,499
más convincentemente
de lo que esperaba.

732
00:47:32,167 --> 00:47:33,624
Pero el pobre Hastings.

733
00:47:34,709 --> 00:47:36,583
tengo miedo
que era necesario

734
00:47:36,709 --> 00:47:39,041
para desviarlo del rastro.

735
00:48:07,000 --> 00:48:08,249
Pero lo olvido.

736
00:48:10,125 --> 00:48:11,624
Tengo algo para ti.

737
00:48:12,792 --> 00:48:14,083
¿Un regalo de despedida?

738
00:48:15,750 --> 00:48:16,999
Un recuerdo.

739
00:48:19,459 --> 00:48:20,791
¿La pitillera?

740
00:48:22,167 --> 00:48:23,833
La doble pista.

741
00:48:26,250 --> 00:48:27,499
No me sirve de nada.

742
00:48:29,542 --> 00:48:31,041
Tiene la inscripción "B.P."

743
00:48:33,167 --> 00:48:34,416
Sí.

744
00:48:35,459 --> 00:48:37,374
Y sin embargo,
en el alfabeto ruso,

745
00:48:37,792 --> 00:48:40,124
una "B" es una "V",
y una "P" es una "R", ¿no es así?

746
00:48:42,542 --> 00:48:44,916
¿Vera Rossakoff?

747
00:48:51,334 --> 00:48:52,833
Has estado estudiando.

748
00:48:54,209 --> 00:48:55,541
¿Lo conservarás, espero?

749
00:48:57,792 --> 00:48:59,499
Algo para recordarme.

750
00:49:00,792 --> 00:49:02,041
Oh.

751
00:49:03,500 --> 00:49:06,333
No te olvidaré.

752
00:49:10,625 --> 00:49:11,874
Hércules.

753
00:49:14,417 --> 00:49:15,666
Ni yo tu

754
00:49:17,459 --> 00:49:20,916
Condesa.

755
00:49:33,750 --> 00:49:37,208
Hasta la vista.